Here’s a precise English translation, keeping the structure, dates (converted to Gregorian), amounts, and links intact:

[Application Notice] Application for the AY 114-2 (Spring 2026) Living Assistance Grant. 📅 Application period: December 15, 2025 to January 2, 2026.

📢 AY 114-2 “Living Assistance Grant” Application Guidelines
📅 Applications open on Monday, December 15, 2025, and close on Friday, January 2, 2026, at 16:30. ⛔️ Late submissions will be treated as forfeiture!

⭐ About the Living Assistance Grant:
◼️ The Living Assistance Grant is a “service-obligation” grant, meaning recipients are required to perform service learning:

 ◾ Undergraduate students must complete 30 service hours per month, and graduate students 25 hours per month. Undergraduate students whose academic average in the previous semester ranked in the top 50% of their class are eligible for a 5-hour reduction (verified and notified by the Student Assistance Section). Students with no grades from the previous semester must submit their official academic transcript from this university.

 ◾ Service locations: administrative and academic units (assigned by the Student Assistance Section).

◼️ The Living Assistance Grant pays NT$7,000 per month, with each term calculated as 3 months (this term’s service period: March–May 2026).

◼️ Application Guidelines:

I. Application period: From 9:00 on Monday, December 15, 2025, to 16:30 on Friday, January 2, 2026.

II. Submission location: Student Assistance Section (Room YP104, 1st Floor, Yu Bin Building). No submissions will be accepted after the deadline.
  ((Note!!! Documents are accepted in person only; mailed applications will not be accepted.))

III. Eligibility: Students of this university who are under 25 years of age as of the application deadline, hold Republic of China citizenship, and meet all of the following conditions:
(1) Currently enrolled and not on a leave of absence (excluding extended-study students and students of the Executive Master’s Program).
(2) Passing academic average in the previous semester: exempt for new and transfer students; students with no grades from the previous semester must submit their official academic transcript from this university.
(3) Annual household income of NT$800,000 or less, or holding low-income or lower-middle-income household status for the current year.
(4) Not currently receiving any of the following grants:
  1. Not receiving this university’s Financial Hardship Grant (only one grant of the same nature may be applied for).
  2. Not receiving a bank student living-expense loan.
  3. Not receiving the low-income household study & living subsidy, the Indigenous student work-study grant, the Indigenous low-income household student work-study grant, or any other similar government subsidy.

IV. Required documents (⚠️ The application is only complete once submitted to Counter No. 2 at the Student Assistance Section office):
 ☑ Application form (download the latest version from the Student Assistance Section website / Forms Download).
 ☑ Original full-household registration transcript (issued after December 2025) or a copy of the new-format household registration booklet: detailed records required; if household registrations are separate, all must be attached.
 ☑ 2024 consolidated income data list and nationwide consolidated property tax inquiry list (apply at the National Taxation Bureau).
 ☑ Government-issued low-income or lower-middle-income household certificate (not required if not applicable).
 ☑ Students with no grades from the previous semester must submit their official academic transcript from this university.

🚨 The scope of household members counted for registration and income is as follows:
 1. Unmarried students:
  (1) Minors: the student, plus their parents or legal guardian combined.
  (2) Adults: the student, plus their parents or the legal guardian from when they were a minor, combined.
 2. Married students: the student, plus their spouse combined.
 3. Students who are divorced, whose spouse is deceased, or whose unmarried parents are both deceased: the student and a household-removal certificate for the relevant persons.

V. Application procedure: Please refer to the online platform operating instructions.
(1) Log in to the “Student Information Management System” to verify your personal mobile number and email account.
(2) The “Office of Student Affairs Scholarship/Grant Information System” opens for registration at 9:00 a.m. on December 15, 2025:

  1. Search for the item “On-Campus-114-2-B-Case XXXXXXX (Living Assistance Grant),” obtain a registration serial number and enter it on the application form; enter 0 for all grades in the system.
  2. On the “Personal Settings” page, enter your complete bank account details (banks require the branch name as well).
    (3) After completing the above steps, submit the [required documents] to the Student Assistance Section to complete your application.

VI. Approved list and service-learning units: The list of qualified recipients and their service-learning units will be announced by email on Wednesday, February 25, 2026.

VII. Overview of each unit’s living-assistance service needs: Provided for students to reference and fill in their “preferred service-learning unit” when applying. (http://life.dsa.fju.edu.tw/newsDetail.jsp?newsID=2521&newsClassID=12)

Living Assistance Grant Application Form – New Version (Effective from AY 114)
Living Assistance Grant Application Rules and Procedures